【hairsticks】三種の心祈【SanSyu no ShinKi】

❁kanzashi (hairsticks,hairpin) ❁

This work page also includes a description in English.
I can ship from Japan to overseas (shipping costs vary by region).

………＊＊＊………＊＊＊……

一見、他のCatus作品にありがちなデザイン…？に見えて、アチコチに"三種"を仕込んだ、謎解き要素もある遊び心のあるデザインに仕上げました。
何がどう"三種"なのか、ぜひ読み解いてみていただければと思います。
色によって使用している石が異なりますのでご了承ください。

At first glance, the design looks like something you might see in other Catus products...? However, I have created a playful design with "three kinds" here and there, which also has an element of puzzle-solving.
I hope you will try to decipher what the "three types" are.
Please note that the type of natural stone(healing stone) used differs depending on the color.

*Word Explanation*
三(three),種(type),の(of),心(heart,spirit,mind),祈(pray)

*Word Supplement*
"心祈(Shinki)" is meaning" Prayerful Heart".
The another Japanese word "神器(Shinki,Jingi)" is meaning "Sacred Treasure".
The three sacred objects in Japanese mythology refer to the mirror, the sword, and the gadama.

-----

全３色展開

１.ローズクォーツ
２.ハニージェイド※アラゴナイト※
３.ブルーレースアゲート

Available in 3 colors

1. Rose Quartz
2. Aragonite
3. Blue Lace Agate

-----

＜サイズ＞
差し込み　
　約12ｃｍ(金属軸)
垂れ下がり
　約8ｃｍ
重量
　約14g(金属軸7g含む)

Size
Insertion　
　Approx. 12 cm (metal shaft)
Drooping
　Approx. 8 cm
Weight
　Approx. 14g (including 7g metal shaft)

ｰｰｰｰｰ

【軸(スティック)の変更】
かんざしの軸(スティック)を、木製やポニーフック、二又かんざし等に変更可能です。
変更ご希望の方は商品オプションにてご指定下さい。
※基本無料、一部有料です※
※参考画像：画像ラスト３枚分※

Changing the Shaft (Stick)
The stick of Kanzashi(metal stick) can be changed to wooden, pony hook, or two-trunked Kanzashi.
If you wish to change the stick, please specify it in the product options.
Basically free of charge, but some parts will be charged.
Reference image: Last 3 images*.

………＊＊＊………＊＊＊……

ハンドメイド品です、手作業で１つ１つお作りしております。多少の個体差があることをご了承くださいませ。

Each item is handmade, one by one, by hand. Made in Japan.
Please understand that there may be some individual differences.