【U-shaped hairpin】涙花のかんざし Ⅱ【Rui Ka no Kanzashi 2】

U字かんざし(U字ピン)
※棒状の金具に変更可能です。

U-shaped hairpin
*There is an option to change to a Kanzashi(Hairpin,Hairsticks).

………＊＊＊………＊＊＊……

人気の涙花のかんざしに新色が登場しました！
前回は白×１カラーのコットンパールでしたが、今回はバイカラー(２カラー)のコットンパールを使用しています。

New colors are now available for the popular teardrop hairpin!
Previously, the main color of cotton pearls was white, but this time two colors of cotton pearls were used.

-----

柔らかな２色の輝きを放つコットンパールをトップに配置し、シンプルかつスタイリッシュなデザインに仕上げました。

パールや雫の形は涙を連想させます。
こちらは"花の涙"をイメージした作品、涙花のかんざしの派生作品(別カラー)となります。

華やかで気品もある作品です。
服装に関係なく、普段使いからパーティー等のドレスアップシーンでもお使いいただけるかと思います。
他のかんざしと併用しても、何にでも相性が良いです。

※日本製のコットンパールビーズ(糸で形成した軽量のパール風ビーズ)を使用しています。

Cotton pearls in two soft shimmering colors are placed on the top, creating a simple yet stylish design.Cotton pearls are pearl-like items made of thread. Cotton pearls are made in Japan.

The pearls and drops remind us of tears.This piece is inspired by the tears of flowers.
I named this piece "涙花のかんざし(Rui Ka no Kanzashi)".

*Word Explanation*
涙(tear),花(flower),の(of),かんざし(Kanzashi, Hairpin, Hairsticks)

This item is gorgeous and graceful.
It can be used with any outfit and can be used for everyday use or dressed up for parties and other occasions.
It goes with anything, even with other hair accessories.

ｰｰｰｰｰ

＜全３カラー＞
１．ブルー(青 × 茶)
２．チェリー(淡いピンク × 赤紫)
３．シュガー(淡いピンク × 水色)

Available in 3 colors

1.Blue(blue × brown)
2.Cherry(light pink × purplish-red)
3.Sugar(light pink × light blue)

-----

＜サイズ＞
差し込み　
　約7.3ｃｍ
全体
　約7.9ｃｍ
垂れ下がり
　約6ｃｍ
重量
　約3g(U字ピンの重さ約2g含む)
　※金属スティック変更の場合、＋５～６g

Size
Insertion　
　Approx. 7.3 cm (Length of U-shaped hairpin)
Drooping
　Approx. 6 cm
Weight
　Approx. 3g (including 2g U-shaped hairpin)
　*If changing to metal stick, +6~7g.

-----

※こちらの作品は指定が無い場合はU字ピンでお届けいたします
*If not specified, this work will be delivered with a U-shaped pin.

【軸(スティック)の変更】
かんざしの軸(スティック)を、木製やポニーフック、二又かんざし等に変更可能です。
変更ご希望の方は商品オプションにてご指定下さい。
※基本無料、一部有料です※
※参考画像：画像ラスト３枚分※

Changing the Shaft (Stick)
The stick of Kanzashi(metal stick) can be changed to wooden, pony hook, or two-trunked Kanzashi.
If you wish to change the stick, please specify it in the product options.
Basically free of charge, but some parts will be charged.
Reference image: Last 3 images*.

………＊＊＊………＊＊＊……

ハンドメイド品です、手作業で１つ１つお作りしております。多少の個体差があることをご了承くださいませ。

Each item is handmade, one by one, by hand. Made in Japan.
Please understand that there may be some individual differences.