【hairsticks】双葉黄 -SouYouKou-【SouYouKou】

❁kanzashi (hairsticks,hairpin) ❁

This work page also includes a description in English.
I can ship from Japan to overseas (shipping costs vary by region).

………＊＊＊………＊＊＊……

落ち着いたカラーで大人っぽいかんざしです。
半透明のアクリルに金箔が散った２つのリーフがアクセントになっています。
最下部は揺れるので女性らしさ・かわいらしさもきちんと込めました♪

２つのリーフと、全体をまとめる黄色マットパールから、「双葉黄(SouYouKou)」と名付けました。
全ての女性にお使いいただける、年齢もシーンも選ばないデザインです☆

This is a mature kanzashi with subdued colors.
The translucent acrylic is accented with two leaves sprinkled with gold leaf.
The bottom part swings, so it is feminine and cute as well.

I named it "双葉黄(meaning 2 leaves and yeallow)" from the two leaves and the yellow matte pearl that holds the whole piece together.

This design can be used by all women, regardless of age or occasion.


*Word Explanation*
双(2,pair),葉(leaf),黄(yellow)

ｰｰｰｰｰ

全３色展開

１.苺茶(Strawberry Brown)
暗めの赤茶色に白っぽいマーブル

２.砂金(Gold Dust)
クリーム系の白に金色のマーブル

３.碧雲(Blue Cloud)
暗めの青に白っぽいマーブル

※上部のグリーン変形パーツ、色違いの中間部の変形パーツはマーブル模様が入っております。個体差があり、写真にも映り混まないような細かな色合いがありますのでご了承ください。

Available in 3 colors

1.Strawberry Brown
Dark reddish brown with whitish marble.

2.Gold Dust
Creamy white with gold marbling.

3.Blue Cloud
Dark blue with whitish marble.

*The green deformed parts at the top and the deformed parts in the middle of different colors have a marbled pattern. Please note that there are individual differences, and there are some minor tints that do not show up in the photos.

ｰｰｰｰｰ

＜サイズ＞
差し込み　
　約12ｃｍ(金属軸)
垂れ下がり
　約7ｃｍ
重量
　約12g(金属軸7g含む)

Size
Insertion　
　Approx. 12 cm (metal shaft)
Drooping
　Approx. 7 cm
Weight
　Approx. 12g (including 7g metal shaft)

ｰｰｰｰｰ

一部金属部に劣化し辛い資材を用いております。
基礎金属金具：K16GPコーティング　※韓国製

Some metal parts are made of materials that do not deteriorate easily.
Basic Metal Fittings:16k gold plated *Made in Korea

-----

【軸(スティック)の変更】
かんざしの軸(スティック)を、木製やポニーフック、二又かんざし等に変更可能です。
変更ご希望の方は商品オプションにてご指定下さい。
※基本無料、一部有料です※
※参考画像：画像ラスト３枚分※

Changing the Shaft (Stick)
The stick of Kanzashi(metal stick) can be changed to wooden, pony hook, or two-trunked Kanzashi.
If you wish to change the stick, please specify it in the product options.
Basically free of charge, but some parts will be charged.
Reference image: Last 3 images*.

………＊＊＊………＊＊＊……

ハンドメイド品です、手作業で１つ１つお作りしております。多少の個体差があることをご了承くださいませ。

Each item is handmade, one by one, by hand. Made in Japan.
Please understand that there may be some individual differences.