【hairsticks】風鈴くらげ -ふうりんくらげ-【Fu-rin Kurage】

¥3,000 税込

なら手数料無料の翌月払いでOK

別途送料がかかります。送料を確認する

¥3,900以上のご注文で国内送料が無料になります。

この商品は海外配送できる商品です。

❁kanzashi (hairsticks,hairpin) ❁

実物の動画はInstagramにて(Movie is in Instagram)
→https://www.instagram.com/reel/C_ac04vv_wc/?igsh=MXA2bGlyODQ0aTd0ag==

This work page also includes a description in English.
I can ship from Japan to overseas (shipping costs vary by region).

………＊＊＊………＊＊＊……

大粒のコットンパールをトップに、クラゲのようなデザインを沢山のビーズを使って表現しました。
ビーズがシャラシャラと風鈴の様な心地よい響きを奏でます。
鈴ほど鋭い音ではありません。

※コットンパールとは糸でできたもので、本物のパールではありません。軽量かつパールのような光沢があるという特徴があります。

This is one of Catus' original series of handmade kanzashi(hairpin, hairsticks).
The name of this series is "風鈴くらげ(Fu-rin Kurage)".
It is a coined word that combines the words "wind chime" and ”jellyfish".

*Word Explanation*
風鈴(wind chime),くらげ(jellyfish)

Large cotton pearls are placed on top, and a jellyfish-like design is expressed using many beads.
The beads make a pleasant sound like a wind chime.
The sound is not as sharp as a bell.

*Cotton pearls are made of thread, not real pearls. Cotton pearls are lightweight and have a luster like pearls.

ｰｰｰｰｰ

全２色展開

１.ピンクゴールド
２.ライトブルーシルバー

Available in 2 colors

1. Pink Gold
2. Light blue Silver

-----

＜サイズ＞
差し込み　
　約12ｃｍ(金属軸)
垂れ下がり
　約7.5ｃｍ
重量
　約13g(金属軸7g含む)

Size
Insertion　
　Approx. 12 cm (metal shaft)
Drooping
　Approx. 7.5 cm
Weight
　Approx. 13g (including 7g metal shaft)

ｰｰｰｰｰ

一部金属部に劣化し辛い資材を用いております。
基礎金属金具：金色…K16GPコーティング　銀色…ロジウムコーティング　※ともに韓国製

Some metal parts are made of materials that do not deteriorate easily.
Basic Metal Fittings:
Gold color : 16k gold plated
Silver color：Rhodium plated
*Made in Korea

-----

【軸(スティック)の変更】
かんざしの軸(スティック)を、木製やポニーフック、二又かんざし等に変更可能です。
変更ご希望の方は商品オプションにてご指定下さい。
※基本無料、一部有料です※
※参考画像：画像ラスト３枚分※

Changing the Shaft (Stick)
The stick of Kanzashi(metal stick) can be changed to wooden, pony hook, or two-trunked Kanzashi.
If you wish to change the stick, please specify it in the product options.
Basically free of charge, but some parts will be charged.
Reference image: Last 3 images*.

………＊＊＊………＊＊＊……

ハンドメイド品です、手作業で１つ１つお作りしております。多少の個体差があることをご了承くださいませ。

Each item is handmade, one by one, by hand. Made in Japan.
Please understand that there may be some individual differences.