【hairsticks】天命【TenMei】

❁kanzashi (hairsticks,hairpin) ❁

This work page also includes a description in English.
I can ship from Japan to overseas (shipping costs vary by region).

………＊＊＊………＊＊＊……

Catus初、性別関係なく使えるデザインのかんざしを前提にデザインしました。

For the first time in Catus, I designed a kanzashi(hairsticks) based on the premise of a gender-neutral design.

………＊＊＊………＊＊＊……

キラキラと輝くさまをデフォルメ化したようにも見える十字架パーツをメインに使用しました。これは、
・誰もが心に何らかの十字架を抱えている
・それぞれが苦労しつつ生きている
・でもそれは決してマイナスなことではなく、時にその人を輝かせている
といった意味が込められています。

また、裏側には星のついたコインチャームを配しました。星は作品タイトルの「天命」を意味しており、「人事を尽くして天命を待つ」という言葉のように、いつか訪れるかもしれないチャンスのために頑張り続けられる人でありたい、というメッセージです。

メッセージ性の強いデザインですが、このかんざしを見たり、挿したりすることで活力がわいてくるような作品になればと願いながら作りました。

I mainly used cross-shaped parts that look like a deformed version of the sparkling star. This has the following meaning.
- Everyone carries some kind of cross in their heart.
- Each one of us lives with hardship.
- But it is never a negative thing, and sometimes it makes a person shine.

In addition, a coin charm with a star is placed on the reverse side. The star means "TenMei(meanig natural destiny)" in the title of the work, and the message is to be a person who can keep working hard for the opportunities that may come one day, as in the phrase, "Do your best and wait for your natural destiny.

Although the design has a strong message, I hope that by looking at or inserting this kanzashi(hairsticks), you will feel invigorated.

*Word Explanation*
天(heaven),命(decree),天命(destiny,heaven's decree)

ｰｰｰｰｰ

全４色展開
※使用している石による違いのみ

１.瑠璃(ラピスラズリ)ー紺青
２.本翡翠(ジェダイト)ー淡い緑
３.黒水晶(モリオン)ー黒
４.月長石(ムーンストーン)ー白

Available in 4 colors
*The difference is the stones used.

1. lapis lazuli - darkblue
2. jadeite - lightgreen
3. morion - black
4. moonstone - white

-----

＜サイズ＞
差し込み　
　約12ｃｍ(金属軸)
垂れ下がり
　約8ｃｍ
重量
　約10g(金属軸7g含む)

Size
Insertion　
　Approx. 12 cm (metal shaft)
Drooping
　Approx. 8 cm
Weight
　Approx. 10g (including 7g metal shaft)

ｰｰｰｰｰ

【軸(スティック)の変更】
かんざしの軸(スティック)を、木製やポニーフック、二又かんざし等に変更可能です。
変更ご希望の方は商品オプションにてご指定下さい。
※基本無料、一部有料です※
※参考画像：画像ラスト３枚分※

Changing the Shaft (Stick)
The stick of Kanzashi(metal stick) can be changed to wooden, pony hook, or two-trunked Kanzashi.
If you wish to change the stick, please specify it in the product options.
Basically free of charge, but some parts will be charged.
Reference image: Last 3 images*.

………＊＊＊………＊＊＊……

ハンドメイド品です、手作業で１つ１つお作りしております。多少の個体差があることをご了承くださいませ。

Each item is handmade, one by one, by hand. Made in Japan.
Please understand that there may be some individual differences.