【hairsticks】乙女紡ぎ【OtomeTsumugi】

❁kanzashi (hairsticks,hairpin) ❁

This work page also includes a description in English.
I can ship from Japan to overseas (shipping costs vary by region).

………＊＊＊………＊＊＊……

ベルフラワー(別名：オトメキキョウ)をモチーフにしたお花パーツを中心に、様々なビーズやチェーン等を用いて複雑に紡ぎ仕上げた、洋風かんざしです。

チェーン部位には引き輪が附属しております。
その日の気分や服装等に合わせて、シンプルなデザイン、少しゴージャスなデザインの２wayでお使いいただけます。

※引き輪を付ける部位は丸カンをつけていますので、「どこに戻せばいいんだっけ？」と分からなくならないよう、配慮いたしました。

This Western-style Kanzashi(hairpin,hairsticks) has a bellflower (also known as "Campanula portenschlagiana") motif as its centerpiece, and is intricately woven with various beads, chains, and other parts.

A pull ring is attached to the chain part.
It can be used in two ways, a simple design or a slightly gorgeous design, depending on your mood or outfit of the day.

The part where the pull ring is attached has a round can so that the wearer does not lose track of where to put it back. I have made sure that you don't lose track of where to put it back.

*Word Explanation*
乙女(young lady),紡ぎ(spin)
Bellflower is called "Otome-Kikyo" in Japanese. "Otome" is meaning "young lady".

-----

全２色展開

１.ピンク
２.ブルー

Available in 2 colors

1.Pink
2.Blue

-----

＜サイズ＞
差し込み　
　約12ｃｍ(金属軸)
垂れ下がり
　約10ｃｍ
重量
　約11g(金属軸7g含む)
　※引き輪部を外したシンプル版では10g

Size
Insertion　
　Approx. 12 cm (metal shaft)
Drooping
　Approx. 10 cm
Weight
　Approx. 11g (including 7g metal shaft)

ｰｰｰｰｰ

【軸(スティック)の変更】
かんざしの軸(スティック)を、木製やポニーフック、二又かんざし等に変更可能です。
変更ご希望の方は商品オプションにてご指定下さい。
※基本無料、一部有料です※
※参考画像：画像ラスト３枚分※

Changing the Shaft (Stick)
The stick of Kanzashi(metal stick) can be changed to wooden, pony hook, or two-trunked Kanzashi.
If you wish to change the stick, please specify it in the product options.
Basically free of charge, but some parts will be charged.
Reference image: Last 3 images*.

………＊＊＊………＊＊＊……

ハンドメイド品です、手作業で１つ１つお作りしております。多少の個体差があることをご了承くださいませ。

Each item is handmade, one by one, by hand. Made in Japan.
Please understand that there may be some individual differences.