【hairsticks】古今華 -kokonka-【KoKonKa】

❁kanzashi (hairsticks,hairpin) ❁

This work page also includes a description in English.
I can ship from Japan to overseas (shipping costs vary by region).

………＊＊＊………＊＊＊……

お花モチーフをテーマに、「可愛い」を詰め込んだハンドメイド簪です。
伝統的なチェコビーズ(古)、今風デザインのトップパーツ(今)、のお花(華)ということで「古今華-kokonka-」と名付けました。

"今日の自分が、残りの人生において一番若い自分。"

もう年齢的に合わないし…なんて言い訳をせず、したい服装・使いたいアクセを常に選ぶ人でいたい！　という気持ちも込めさせていただきました☆
若い方から年配の方まで、ご愛用頂けると嬉しく思います。

This is a handmade Kanzashi(hairpin,hairsticks) filled with "cuteness" based on the theme of flower motifs.
The name "古今華" comes from the traditional Czech beads ("古" meanig old), the top part with a modern design ("今" meanig modern), and the flower ("華" meaning flower).

"Today's me is the youngest me for the rest of my life."
I want to be a person who always chooses the clothes I want to wear and the accessories I want to use, without making excuses that they don't fit my age anymore!

I designed this piece with this wish in mind.　I am happy if my products can be used by young and old alike.

*Word Explanation*
古(old,outmoded),今(modern,now),華(flower)

-----

全３色展開

１.桃
２.白
３.青

Available in 3 colors

1. Pink
2. White
3. Blue

-----

＜サイズ＞
差し込み　
　約12ｃｍ(金属軸)
垂れ下がり
　約7ｃｍ
重量
　約13g(金属軸7g含む)

Size
Insertion　
　Approx. 12 cm (metal shaft)
Drooping
　Approx. 7 cm
Weight
　Approx. 13g (including 7g metal shaft)

ｰｰｰｰｰ

一部金属部に劣化し辛い資材を用いております。
基礎金属金具：K16GPコーティング　※韓国製

Some metal parts are made of materials that do not deteriorate easily.
Basic Metal Fittings:16k gold plated *Made in Korea

-----

【軸(スティック)の変更】
かんざしの軸(スティック)を、木製やポニーフック、二又かんざし等に変更可能です。
変更ご希望の方は商品オプションにてご指定下さい。
※基本無料、一部有料です※
※参考画像：画像ラスト３枚分※

Changing the Shaft (Stick)
The stick of Kanzashi(metal stick) can be changed to wooden, pony hook, or two-trunked Kanzashi.
If you wish to change the stick, please specify it in the product options.
Basically free of charge, but some parts will be charged.
Reference image: Last 3 images*.

………＊＊＊………＊＊＊……

ハンドメイド品です、手作業で１つ１つお作りしております。多少の個体差があることをご了承くださいませ。

Each item is handmade, one by one, by hand. Made in Japan.
Please understand that there may be some individual differences.