【coin purse】小銭入れ(ICカード入れ/ポーチ)【IC-05】

外は洋柄、ファスナーを開けると中は和柄。
和洋折衷の小銭入れ(ICカード入れ・ポーチ)です。
Western pattern on the outside, Japanese pattern inside when you open the zipper.
It is a coin purse (IC card holder/pouch) with a blend of Japanese and Western patterns.

-----

ICカードを入れたままでも読み取ることができます。
表側は洋柄・内側は和柄でお作りしています。
柄の組み合わせ、ファスナーの色はその時々で変わりますので、唯一無二の作品です。

IC cards can be read even when placed in the coin purse.
The front has a Western pattern and the inside has a Japanese pattern.
The combination of patterns and the color of the zipper changes from time to time, making it a one-of-a-kind item.

-----

こちらは下記の商品となります。

表柄：カラフルな水彩水玉柄
内柄：麻の葉柄(紺)

This is the following product.
- Front pattern: Colorful watercolor polka dots
- Inside pattern: Hemp leaf pattern (navy)

ｰｰｰｰｰ
※用途例※

小さいポケットには小銭、リップクリーム、目薬、頭痛薬など。
大きいポケットには半分に折ったお札、ICカード、ポケットティッシュなど。
色々な使い道がある、とても便利サイズの小さなポーチです。

サイドにDカンが付いていますので、キーホルダーを付けたり、キーチェーンなどにつないだりすることも可能です。
お子様のお財布として、バイクに乗る方などのちょっとしたお財布としても喜ばれます。
プチギフトにもぜひどうぞ。

*How to use*

In the small pocket
Change, lip balm, eye drops, headache medicine, etc.

In the large pocket
Folded bills, IC cards, pocket tissues, etc.

It is a very convenient size small pouch that can be used in various ways.
A D-can is attached to the side of the pouch, so you can attach a key ring or key chain to it.
It is also a great purse for children, motorcyclists, and others.
It also makes a great small gift.